Exemples d'utilisation de "submitted" en anglais avec la traduction "представлять"

Traductions:

tous9187 представлять6651 отправлять679 подавать387 выносить109 утверждать89 подвергаться55 подчиняться39 подвергать21 передавать на рассмотрение14 заявленный10 представлявшийся3 заявляющий2 выноситься2 заявляемый1 выносимый1 autres traductions1124

afficher

In addition, Minimax submitted three telexes. Кроме того, " Минимакс " представила три телекса.

About 12 papers were submitted to the group. Этой группе было представлено около 12 документов.

Switzerland also submitted data on military budget 2009. Швейцария представила также данные о военном бюджете на 2009 год.

Submitted by: Mr. Thu AUNG (represented by counsel) Представлено: Г-ном Тху АЮНГОМ (представлен адвокатом)

Working paper submitted by the Non-Aligned Movement; рабочий документ, представленный Движением неприсоединения;

Mr. Shearer had already submitted a strategy document. Г-ном Ширером уже был представлен документ, посвященный стратегии.

On 27 July 1990, AART submitted a revised proposal. 27 июля 1990 года " ААРТ " представила пересмотренное предложение.

As at December 2001, 65 Governments had submitted data. На конец декабря 2001 года данные представили правительства 65 стран.

Short overview of data submitted by Parties and observers краткий обзор данных, представленных Сторонами и наблюдателями

All the required documentation was already submitted in 2000. Вся необходимая документация уже была представлена в 2000 году.

Preliminary cost estimates were submitted on 31 March 2004. Предварительные сметы расходов были представлены 31 марта 2004 года.

[Text to be submitted under a separate document symbol. [Текст будет представлен в отдельном документе под условным обозначением.

As of December 2001, 65 Governments had submitted data. По состоянию на декабрь 2001 года данные представили 65 правительств.

Submitted by: Mr. Avon Lovell (not represented by counsel) Представлено: г-ном Эйвоном Ловеллом (не представлен адвокатом)

Serbia also submitted data on the 2009 military budget. Сербия представила также данные о военном бюджете на 2009 год.

c Indicates years for which CRF tables were submitted. c Указываются годы, за которые были представлены таблицы ОФД.

Switzerland submitted its initial report on 14 April 1989. Свой первоначальный доклад Швейцария представила 14 апреля 1989 года.

The Soviet Union submitted such a plan that June. В июне того же года, подобный план представил Советский Союз.

Professor Steeves says that you submitted it as your final. Профессор Стивс сказал, что вы представили это как окончательный вариант.

Cedar Finance’s finance department handles all submitted withdrawal requests. Финансовый отдел компании Cedar Finance обрабатывает все представленные запросы на вывод средств.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !