Exemples d'utilisation de "supports" en anglais avec la traduction "поддержка"

Traductions:

tous30176 поддержка16643 поддерживать8364 обеспечивать1826 помощь1198 выступать679 подтверждать446 содействовать252 высказываться153 содержать145 подкреплять125 опора61 опорный39 прокормить10 средства к существованию9 подставка6 сопровождение5 упор4 вставать на сторону3 болеть3 кормилец3 помогать материально1 поддерживание1 autres traductions200

afficher

Exchange supports the following types of distribution groups: В сервере Exchange реализована поддержка перечисленных ниже групп рассылки.

GBP/USD broke two supports in a row GBP / USD пробил 2 поддержки подряд

An Xbox 360 game that supports system link play Игра Xbox 360 с поддержкой игры между консолями

It also supports training programmes, summer schools and contact programmes. Департамент оказывает также поддержку учебным курсам, летним школам и программам развития научных связей.

That initiative supports local authorities'efforts to implement sustainable procurement practices. Эта инициатива направлена на поддержку усилий местных органов власти по осуществлению практики устойчивых закупок.

And it also supports working-class kids going into Indian schools. Кроме того, она оказывает поддержку детям рабочих, которые учатся в индийских школах.

France supports nearly 20 African regional training centres throughout the continent. Франция оказывает поддержку почти 20 африканским региональным центрам подготовки, разбросанным по всему континенту.

But they have the tools and supports to manage these risks. Но у них есть инструменты управления подобными рисками, есть система поддержки.

It threatens to bomb Iran. It supports the military dictatorship in Pakistan. США угрожают бомбить Иран, оказывают поддержку военной диктатуре в Пакистане.

Use the RDP framework that supports complex business logic in X++ code. Использование инфраструктуры RDP для поддержки сложной бизнес-логики в коде X++.

Depending on how your organization supports gift card transactions, do one of the following: В зависимости от настроек организации в отношении поддержки проводок по подарочным картам выполните одно из следующих действий.

The above-mentioned broken supports at 6860 and 6900 may now turn into resistance. Вышеупомянутые прорванные уровни поддержки на отметках 6860 и 6900 могут теперь стать сопротивлением.

The development schedule of the Programme is aligned with the BAP and supports UNFCCC efforts. График разработки этой программы увязан с БПД и предусматривает оказание поддержки по линии РКИКООН.

The UN Trust Fund to End Violence against Women supports projects in more than 120 countries. Фонд ООН в поддержку действий по искоренению насилия в отношении женщин (Trust Fund to End Violence against Women) сейчас оказывает помощь в реализации различных проектов более чем в 120 государствах.

After breaking below the 6640 level, several additional supports, including 6560 and 6515, have been broken. После прорыва ниже уровня 6640, было пробито несколько дополнительных поддержек, таких как 6560 и 6515.

To be prepared, the world needs to accelerate research into seeds and supports for smallholder farmers. Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров.

The Tropical Montane Cloud Forest (TMCF) Initiative supports organizations around the world in promoting cloud forest conservation. В рамках Инициативы по влажным тропическим горным лесам (ВТГЛ) оказывается поддержка организациям всего мира, занимающимся вопросами сохранения влажных лесов.

Not only are financial strains obviously more acute but social relationships and supports are more easily disrupted. И не только потому, что финансовые проблемы стоят острее, но и потому, что социальные отношения и социальная поддержка менее прочны.

If you have questions about whether a device supports Exchange ActiveSync 451 redirection, contact the device manufacturer. Если у вас есть вопросы по поводу поддержки устройством перенаправления Exchange ActiveSync 451, обратитесь к производителю устройства.

But others did meet real rural needs: cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports. Но остальные всё же соответствовали реальным насущным потребностям сельского населения: снижение затрат на медицину, предоставление ссуд на сельхознужды и поддержка субсидий, выделяемых правительством фермерам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !