Verwendungsbeispiele von "switch on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 включать114 andere Übersetzungen22

einblenden

Switch on hazard warning lights. Включить световой сигнал предупреждения об опасности.

Switch on your heating units. Включите свои модули обогрева.

Turn the switch on or off. Включите или отключите функцию.

Main valve on, main switch on. Главный клапан открыт, включатель - включён.

Then we switch on the turntable. Потом включим проигрыватель.

Sorry, I can't switch on the light. Я не могу включить свет.

So what happens when I switch on that light? Итак, что произойдет, когда я включу свет?

Switch on the light. I can't see anything. Включи свет, я ничего не вижу.

Next to "Screen reader," turn the switch on or off. Включите или отключите функцию "Экранный диктор".

Next to each app name, click the switch on or off. Чтобы включить или отключить оповещения для приложения, поставьте или снимите флажок напротив него.

Get back to the flight deck and switch on the engines. Возвращайтесь на командную палубу и включите двигатели.

Tap the switch next to Switch on automatically to activate YotaEnergy. Чтобы включить YotaEnergy, коснитесь переключателя «Автоматически включать YotaEnergy».

Next to "High-contrast colors," turn the switch on or off. Включите или отключите функцию "Высокая контрастность цветов".

I just have to switch on and preset the power controls. Нужно просто включить и установить рычаги управления.

Make sure the physical Wi-Fi switch on your laptop is turned on. Убедитесь, что физический переключатель сети Wi-Fi на ноутбуке находится в положении "включен".

When you first switch on your YotaPhone, you have only one YotaCover installed. При первом включении смартфона YotaPhone будет установлено только одно изображение YotaCover.

First of all, you don't switch on and off your sexual preferences. Начнем с того, что невозможно включать и выключать свои сексуальные предпочтения.

When you first switch on your YotaPhone, the always-on display has one YotaPanel. При первом включении смартфона YotaPhone на всегда включенном экране отображается одна панель YotaPanel.

Now I'm going to ask you again to switch on the emotional bit. И теперь я снова хочу попросить вас включить эмоции.

Avoid sources of ignition, in particular, do not smoke or switch on any electrical equipment; держаться в удалении от источников возгорания, в частности не курить и не включать какое-либо электрооборудование;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen