Verwendungsbeispiele von "them" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
We can fly around them. Мы можем облететь вокруг них.
I had them, really stupidly. Они были у меня, так глупо.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
Just try both of them. Попробуйте их оба.
Meet them and hasten arrival. Направься к ним навстречу и поторопи.
A harmony prevailed among them. Между ними возобладала гармония.
Breaks in, ties them up. Вламывался, связывал их.
We should be crushing them! Мы задавим их числом!
They destroy stars around them. Они уничтожают окружающие их звезды,
I saw them at Coachella. Я видел их на рок-фестивале Coachella.
Let them come in range! Пусть они приедут в диапазоне!
I tried baking them muffins. Я пробовал испечь им кексики.
This is one of them. Вот одна из них.
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
Where did you see them? Где ты их видел?
New drugs kept them healthy. Новые лекарства поддерживали их здоровье.
1.1 million of them. Их 1.1 миллион
Handicrafts, Miss Lita calls them. "Поделки", как называет их мисс Лита.
Follow them, Mr. Gunnery Officer. Следуем за ними, господин артиллерийский офицер.
I loved them very much. Я их очень любила.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!