Exemples d’usage de "upgrade" en anglais avec traduction en russe

<>
Upgrade your browser and experiment Новый браузер с экспериментальными функциями - попробуйте!
You just missed a free upgrade. И ты только что пропустил бонус.
Yeah, darling, get me an upgrade. Да, дорогуша, переселите меня в более комфортабельный номер.
How do I upgrade to Office 2016? Как перейти на Office 2016
Upgrade to Office 2016 from Office 2010. Переход с Office 2010 на Office 2016
and Why you should upgrade to Office 2016. и Зачем переходить на Office 2016.
For more information, see Scenario: Upgrade a Retail system. Дополнительные сведения см. в разделе Scenario: Upgrade a Retail system.
The iPhone X camera also represents a major upgrade. Камера iPhone X также претерпела заметные изменения.
To upgrade to a Premium subscription from your iPhone: Чтобы повысить статус учётной записи до уровня Premium со своего iPhone, выполните указанные ниже действия.
I guess our crackhead murder just got an upgrade. Я предполагаю, что наше убийство наркоманки только что получило новый уровень.
I'm looking at the upgrade certificate right now. Я прямо сейчас смотрю на сертификат.
Have you been asked to upgrade from a shared login? Вас попросили отказаться от использования общего логина?
Follow the prompts on the page to complete your upgrade. Следуйте указаниям на странице, чтобы повысить статус своей учётной записи.
For more information, see Upgrade to Microsoft Dynamics AX 2012. Дополнительные сведения см. в разделе Upgrade to Microsoft Dynamics AX 2012.
You can't find Office applications after Windows 10 upgrade Не удается найти приложения Office после перехода на Windows 10
Why is Facebook asking me to upgrade to Business Manager? Почему Facebook требует, чтобы я перешел(-ла) на использование Business Manager?
Second, the government will endeavor to upgrade the trust-building process. Во-вторых, правительство будет стремиться к совершенствованию процесса построения доверительных отношений на Корейском полуострове.
For more information, see About purchase order upgrade and Configure partitions. Дополнительные сведения см. в разделах About purchase order upgrade и Configure partitions.
The upgrade impacts all Outlook, Hotmail, Live, or MSN email accounts. Это касается всех учетных записей электронной почты Outlook, Hotmail, Live и MSN.
To resolve this issue, you'll need to upgrade your GPU card. Чтобы решить эту проблему, необходимо заменить графический процессор на более новый.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !