Verwendungsbeispiele von "vacant" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle359 вакантный260 свободный32 незастроенный1 andere Übersetzungen66

d To fill the remaining vacant seats. d Для заполнения оставшихся вакантных мест.

I heard word about a vacant post. Я прослышал о свободном посте.

Large swaths of informal settlements have emerged in vacant inner-city districts and suburban peripheries, compromising environmental conditions, public health, and personal safety. Появившиеся в незастроенных районах городов и на их периферии большие незаконные поселения ставят под угрозу условия окружающей среды, здравоохранения и личной безопасности.

Table 2 Analysis of vacant posts in Fuel Unit/Cell Таблица 2 Анализ вакантных должностей в группах по снабжению топливом

This was left in a vacant apartment. Это было оставлено в свободной квартире.

This post became vacant after the resignation of Sergei Shepelev. Этот пост стал вакантным после отставки Сергея Шепелева.

I heard of a vacant janitor's apartment. Я слышал, что там свободно место швейцара.

The PC promises to organize additional recruitment for the vacant seats. ОП обещает организовать донабор на вакантные места.

Create a budget for filled or vacant positions. Создание бюджета для занятых и свободных должностей.

View the number of workers and vacant positions within your organization. Просмотр количества работников и вакантных должностей в вашей организации.

Well, not when there's a vacant terminal. Ну, не когда есть свободный терминал.

The number of vacant posts is significant and administration development is limited. Имеется большое количество вакантных постов, а перспективы развития органов управления являются ограниченными.

Do you know if there's a vacant apartment? Вы не знаете, есть ли здесь свободная квартира?

The Commission has filled every post vacant during the 2002-2003 biennium. Комиссия заполнила все должности, которые были вакантными в двухгодичном периоде 2002-2003 годов.

You can create a budget for filled or vacant positions. Можно создать бюджет для занятых и свободных должностей.

The Committee elected Randy Kondo (Canada) by acclamation to fill this vacant position. Комитет путем аккламации избрал Рэнди Кондо (Канада) для заполнения этой вакантной должности.

I only wanted to know if there's a vacant apartment. Я только лишь хотел узнать, есть ли здесь свободные квартиры.

Furthermore, the vacant position at the food cell at UNMIL has been filled. Кроме того, была заполнена вакантная должность в продовольственной группе в МООНЛ.

I can't believe you found a vacant house on Greek Row. Я не могу поверить, что ты нашла свободный дом в городке.

At the end of the reporting period, the personnel establishment list includes nine vacant slots. По состоянию на конец отчетного периода в штатном расписании имелось девять вакантных позиций.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen