Usage examples of "war horse" in English with translation to Russian

<>
He's from Thor and Avengers Assemble and War Horse. Он из Тора, Мстителей и Боевого Коня.
And just around that time, his mother had said, "Have you seen this book by Michael Morpurgo called 'War Horse"?" И примерно в то же время его мать сказала: "А ты видел эту книгу Мишеля Морпурго "Кавалерийская лошадь"?"
"Puppets always have to try to be alive," says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment: the wonderfully life-like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. "Kyклы всегда должны пытаться стать живыми", говорит Адриан Колер из Хэндспринг Папет Компани, знаменитой и амбициозной труппы актёров-кукол и актёров-людей. Начав с истории о ловкой лапе гиены, кукловоды Адриан Колер и Бэзил Джонс ведут свой рассказ о их последней удивительной разработке - Джои, кавалерийской лошади, что как живая рысью врывается на сцену TED.
It is almost tempting to think that America’s great Cold War opponent, the Soviet Union, with its sudden disappearance 15 years ago this month, left its own Trojan horse for America – the poisoned gift of unilateralism. Это так и наталкивает на мысль о том, что большой противник США в «холодной войне» - Советский Союз - с его внезапным исчезновением в этот месяц пятнадцать лет назад, оставил Америке своего троянского коня в виде отравленного подарка односторонности.
A horse runs quickly. Лошадь бежит быстро.
He was killed in the war. Он погиб на войне.
I own a horse. Я - владелец лошади.
The death of the king brought about a war. Смерть короля стала причиной войны.
Get down from your horse. Спешьтесь.
Peace has returned after three years of war. Мир воцарился через три года войны.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
War concerns us all. Война касается всех нас.
The horse balked at the jump. Лошадь заартачилась перед барьером.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
A nod is as good as a wink to a blind horse. Слепой лошади что кивай, что подмигивай.
In war, truth is the first casualty. Во время войны истина является первой жертвой.
I am a Trojan horse, so I have infected your Mac computer. Я - троян, поэтому я заразил твой макинтош.
All civilized countries are against war. Все цивилизованные страны против войны.
Don't you think my horse ought to win the Derby? Ты не думаешь, что моя лошадь победит на дерби.
Britain was not geared up for war then. В то время Британия не подготовилась к войне.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download