Ejemplos de uso de "a" en español con traducción al alemán

<>
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
Toma un taxi al hotel. Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Llama al médico de inmediato. Ruf sofort den Arzt an.
Apunté mi pistola al blanco. Ich richtete meine Pistole auf das Ziel.
Jim va al colegio en bus. Jim fährt mit dem Bus zur Schule.
Vamos al colegio a aprender. Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Tiró una piedra al perro. Er warf einen Stein nach dem Hund.
Esta puerta conduce al estudio. Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.
Ese camino lleva al parque. Dieser Weg führt zum Park.
Al principio nadie me creyó. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.
Pégale otra estampilla al sobre. Kleb eine weitere Briefmarke auf den Briefumschlag.
Ken va al colegio en autobús. Ken fährt mit dem Bus zur Schule.
Tengo que cuidar al conejo. Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
Tom está imitando al profesor. Tom macht den Lehrer nach.
Traduce esta frase al inglés. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
¿Qué le pones al café? Was nimmst du zum Kaffee?
Al día siguiente fue navidad. Am nächsten Tag war Weihnachten.
Él es alérgico al polvo. Er ist auf Staub allergisch.
Me gustaría ir al mar contigo. Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren.
Almorzamos todos los días al mediodía. Wir essen jeden Tag um 12 Uhr zu Mittag.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.