Exemples d'utilisation de "dans" en français avec la traduction "in"

<>
Je suis dans le pétrin. Ich sitze in der Patsche.
Qui vit dans cette maison ? Wer wohnt in diesem Haus?
C'est dans la poche Das ist in der Tasche
Elle joua dans la pièce. Sie spielte in dem Theaterstück mit.
Je suis dans la panade. Ich stecke in der Tinte.
Dans le doute abstiens-toi Im Zweifel enthalte dich
Il est dans la cuisine. Er ist in der Küche.
Il vit dans une pomme. Er lebt in einem Apfel.
Je nage dans la rivière. Ich schwimme im Fluss.
J'étais dans les montagnes. Ich war in den Bergen.
Il entra dans la chambre. Er kam in das Zimmer.
Regarde-toi dans le miroir. Schau dich im Spiegel an.
Je reviens dans une minute Ich kehre in einer Minute zurück
Ils habitent dans les environs. Sie wohnen in der Nähe.
Je joue dans le parc. Ich spiele im Park.
Nous sommes dans le pétrin. Wir sind in Schwierigkeiten.
Il travaille dans une usine. Er arbeitet in einer Fabrik.
Elle est dans la baignoire. Sie ist im Badezimmer.
Il sauta dans l'eau. Er sprang ins Wasser.
Il réside dans cette rue. Er wohnt in dieser Straße.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !