Exemples d'utilisation de "en" en français avec la traduction "in"

<>
afficher
Traduisez cette phrase en anglais. Übersetzt diesen Satz ins Englische.
Ils furent mis en prison. Sie wurden ins Gefängnis gesteckt.
En effet, tu avais raison. In der Tat, du hattest Recht.
Gardez ces règles en tête. Behaltet diese Regeln im Hinterkopf.
Facebook est bloqué en Chine. Facebook ist in China gesperrt.
Il a été en France. Er war in Frankreich.
Il est nouveau en ville. Er ist neu in der Stadt.
On se revoit en enfer ! Wir sehen uns in der Hölle!
Je petit-déjeunais en pyjama. Ich frühstückte im Schlafanzug.
Garde ces règles en tête. Behalte diese Regeln im Hinterkopf.
L'île fut en vue. Die Insel kam in Sicht.
Gardez mes paroles en mémoire. Behalten Sie meine Worte im Gedächtnis.
Il se trouve en prison. Er ist im Gefängnis.
Laisse-moi travailler en paix. Lass mich in Ruhe arbeiten.
Ma vie était en danger. Mein Leben war in Gefahr.
J'aimerais habiter en France. Ich würde gerne in Frankreich wohnen.
Il me sourit en retour. Er lächelte mir in Erwiderung zu.
Je suis né en Amérique. Ich wurde in Amerika geboren.
Le cours commence en avril. Der Unterricht beginnt im April.
Les feuilles tombent en automne. Die Blätter fallen im Herbst.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger