Exemples d’usage de "de son côté" en français avec traduction en anglais

Il se range toujours de son côté. He always takes sides with her.

Pourquoi t'es-tu mise de son côté plutôt que du mien ? Why did you side with him instead of me?

Pourquoi t'es-tu mis de son côté plutôt que du mien ? Why did you side with him instead of me?

Les historiens, a dit de son côté Chateaubriand, ne mentent-ils pas un peu plus que les poètes ? Historians, for his part said Chateaubriand, do not they lie a little more than the poets?

Il se trouve à son côté. He's at her side.

Elle parle souvent de son fiancé. She often speaks about her fiancé.

Je m'assis à son côté. I sat down next to him.

Elle pleura la mort de son fils. She wept over her son's death.

Il est à son côté. He's at her side.

Son revenu annuel est plus important que celui de son frère. His annual income is larger than that his brother's.

Il laça la chaussure de son fils en faisant un double nœud et il dit : «Voilà, ça devrait aller comme ça.» He tied his son's shoe with a double knot and said, "There, that should do the trick."

La sueur dégouline de son visage. Sweat is dripping from his face.

Il en avait assez de son travail. He was sick of his job.

Nous pouvons difficilement vivre de son salaire. We can hardly keep alive on this salary.

Il abuse de son autorité. He abuses his authority.

Je n'ai pas l'habitude de son caractère. I am not familiar with his character.

Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.

Elle a honte de son corps. She's ashamed of her body.

Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari. She has a claim on her deceased husband's estate.

Il s'occupa de l'entreprise après la mort de son père. He took care of the business after his father's death.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !