Exemples d'utilisation de "Faire" en français avec la traduction "заставлять"

Traductions:

tous18134 быть5141 сделать2651 делать2537 давать548 заниматься421 происходить359 заставлять331 проводить315 девать218 становиться149 действовать125 совершать117 составлять100 играть87 производить84 проделывать76 построить61 строить48 исполнять32 готовить28 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 исполняться9 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 autres traductions4600

afficher

Ils peuvent les faire décoller. Можно заставить взлететь.

Elle le força à le faire. Она заставила его это сделать.

Elle peut me faire ressentir ça? Может заставить меня почувствовать это?

Ils me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.

Elles me l'ont fait faire. Они заставили меня это сделать.

Nous voulons faire souffrir ces malfaisants. Мы хотим заставить страдать этих злодеев.

Comment diable faire s'accoupler les chimpanzés ? каким образом заставить шимпанзе спариваться?

Je n'aime pas me faire attendre. Я не люблю заставлять себя ждать.

Elle m'a obligé à le faire. Она заставила меня это сделать.

Elle l'a contraint à le faire. Она заставила его это сделать.

Elle l'a forcé à le faire. Она заставила его это сделать.

Voyons si on peut faire fonctionner tout ça. Теперь посмотрим, удастся ли нам заставить это работать.

Il est difficile de faire changer les gens. Трудно заставить людей измениться.

Ils ne peuvent par contre pas les faire atterrir. Только они не могут их заставить приземлиться.

Comment faire passer quelque chose au travers d'autre chose ? Как можно заставить одно течь сквозь другое?

Dans le mode suivant, nous pouvons le faire suivre une personne. В следующем режиме, можно заставить Резеро следовать за человеком.

comment pouvons-nous vous faire croire que quelque chose est réel? как мы можем заставить вас поверить, что нечто реально?

Parce que je n'arrivais pas à faire partir la toile. Я никак не мог заставить паутину двигаться.

Les scientifiques peuvent faire aller cette créature à droite, à gauche. Ученые могут заставить это существо идти влево, вправо.

Je ne voulais pas faire la leçon ou juste lire des livres. Я не хотел читать лекции или заставлять их читать учебник.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !