Exemples d'utilisation de "au" en français avec la traduction "в"

<>
La suite au prochain numéro. Продолжение в следующем номере.
Il aime jouer au foot. Он любит играть в футбол.
Il est parti au maquis. Он ушёл в партизаны.
Elle l'emmena au zoo. Она повела его в зоопарк.
Cette porte mène au bureau. Эта дверь ведёт в кабинет.
Il a joué au tennis. Он играл в теннис.
Je suis allé au zoo. Я пошёл в зоопарк.
Au Québec, on parle français. В Квебеке говорят по-французски.
Si on allait au cinéma ? Как насчет того, чтобы пойти в кино?
Maman joue maintenant au tennis. Мама сейчас играет в теннис.
Voici l'épidémie au Mozambique. Это - эпидемия в Мозамбике.
Joues-tu bien au tennis ? Ты хорошо играешь в теннис?
Je suis allée au zoo. Я пошла в зоопарк.
Personne n'était au parc. В парке никого не было.
Pensez au jeu des échecs. Подумайте об игре в шахматы.
Il est retourné au Japon. Он вернулся в Японию.
Tom veut aller au Japon. Том хочет поехать в Японию.
Voici notre équipe au Mozambique. Это наша команда в Мозамбике.
La révolution renaît au Caire. Революция вернулась в Каир.
Tom sait jouer au foot. Том умеет играть в футбол.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !