Ejemplos de uso de "celui" en francés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1199 тот390 otras traducciones809

mostrar

Tu es celui que je cherchais. Ты тот, кого я искал.

Celui qui possède tout peut tout perdre. Тот, у кого всё есть, может всё потерять.

Celui de droite monte sur un obstacle. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.

J'aime celui avec une ceinture blanche. Мне нравится тот, что с белым ремнём.

C'est toi, celui que je cherchais. Ты именно тот, кого я искал.

Par exemple, celui à la chemise verte. Например, того, что в зелёной футболке.

Celui qui ne travaille pas, ne mange pas. Кто не работает, тот не ест.

Ils sont bien plus pertinents que celui de. Они гораздо прикольнее тех, что.

Celui qui sait pourquoi il apprend, apprend mieux. Тот, кто знает, зачем он учится, учится лучше.

Maudit soit celui qui a inventé la guerre. Будь проклят тот, кто выдумал войну.

Celui qui fait le choix obtient toujours une récompense. Тот, кто выбирает, всегда получает угощение.

Combien pensez que celui de gauche montait le mur? Кто думает, что тот, который слева, бежит по стене?

celui qui récolte les bénéfices supporte aussi les pertes. те, кто получает прибыль, также несёт потери.

Celui que je n'ai pas eu est moche! А вот та, что не досталась - это отстой!"

Celui qui a rendu un service doit se taire ; Тот, кто оказал услугу, должен молчать;

Celui qui est couché ne craint pas de tomber. Тот, кто лежит, не боится упасть.

Le meilleur voyage est celui qui est sans fin. Наилучшее путешествие - то, которое не имеет завершения.

Et celui qui violait Evelyn est venu me souiller aussi. А тот, который насиловал Эвелин, пришёл и надругался надо мной тоже.

Celui à droite fait environ un mètre cinquante de haut. То, что справа - полтора метра высотой.

Celui qui ne vit que d'espoir meurt de faim. Тот, кто живёт одной надеждой, умирает от голода.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR