Exemples d'utilisation de "del" en italien avec la traduction "о"

<>
Non stiamo parlando del Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
Ciò ha portato il debito americano approssimativamente al 140% del PIL. В результате государственный долг США достиг примерно 140% от ВВП.
L'energia rinnovabile è al 27% del totale, in accelerazione verso il 100%. Возобновляемая энергия, составляющая 27% от общей, в перспективе составит 100%.
Si parla del sé diviso. Там говорится о разделении создания.
Del diabete ho già parlato. Диабет - о нём я говорил.
È l'idea del calcolo. Это - представление о вычислимости.
Ora, la faccenda del satellite. Теперь вернемся к разговору о спутнике.
Parlami della fase del "perché". Расскажите мне о вашем периоде "почемучки" - что это нам даёт?
Poi parliamo del cibo biologico. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
Sto parlando anche del Cristianesimo. Также я говорю о христианстве.
Lui non sa molto del Giappone. Он мало знает о Японии.
Si tratta del benessere delle nazioni. Он говорит о благополучии стран.
Sembra una follia parlare del nulla. Кажется абсурдным говорить ни о чем.
Voglio darvi un assaggio del perché. И я хочу немного рассказать вам о причинах того, почему это происходит.
Avevo parlato del sugo per gli spaghetti. Я говорил о соусе для спагетти.
Se mi pongo nell'ottica del musicista. Если я думаю о себе, как о музыканте.
Pensiamo all'uso che facciamo del denaro. Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами.
Pensavo che potremmo parlare del nuovo zoo. Я думаю, нам надо поговорить о новом зоопарке.
Quindi oggi non parlerò del ritratto dipinto. И сегодня я не буду говорить о художественных портретах.
Si tratta del cambiamento dei nostri standard. О смещении точки отсчёта.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !