Exemples d’usage de "своё" en russe avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous12690 ihr6864 sein5276 autres traductions550
Я намерен закрыть свое дело Ich habe vor, mein Geschäft aufzugeben
Я бесконечно люблю свое дело Es ist auch meine große, lebenslange Liebe und Faszination.
И секта продолжала своё существование. Sie konnten immer weiter machen.
"Сколько людей нашли своё имя?" "Wieviele Leute haben einen Namen gefunden?"
Миллионы людей улучшили свое положение. Millionen Menschen profitierten davon.
У вас есть свое объяснение. Du hast deine Interpretation.
Народ Гонконга высказал свое мнение. Die Menschen von Hongkong haben gesprochen.
продолжить свое существование после уничтожения. um Angriffe zu überstehen.
Я вернулась на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Но не задерживайте свое дыхание. Aber man darf nicht zu viel erwarten.
"Это страх потерять своё Я, "Die Angst, das Ich in mir zu verlieren.
Я вернулся на своё место. Ich kehrte an meinen Platz zurück.
Он всегда держит своё слово. Er hält immer Wort.
Богатые должны сдержать свое слово Die Reichen sollen Wort halten
Пожалуйста, скажи мне своё мнение. Bitte sag mir deine Meinung.
Европа должна знать свое место. Europa sollte wissen, wo es hingehört.
Ты должен доделать своё задание. Du musst deine Aufgaben erledigen.
Как Вы распланировали своё будущее? Wie wirst du deine Zeit aufteilen?
Я попыталась собрать всё своё мужество. Ich habe all meinen Mut zusammen genommen.
Там, где я провел своё детство. Dort verbrachte ich meine Kindheit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !