Exemples d’usage de "Выбрано" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Сейчас выбрано более 2 каналов. The audio has more than 2 channels.
Время было выбрано весьма удачно. The timing couldn’t have been better.
Изменение порядка кадров: не выбрано. Frame Reordering: Unchecked
Время было выбрано не случайно. The timing was not an accident.
Убедитесь, что выбрано разрешение Может просматривать. Make sure the permission setting is Can view.
Отклонить, если не выбрано автоматическое переопределение Reject unless silent override
Отклонить, если не выбрано явное переопределение Reject unless explicit override
Проверьте, выбрано ли для вычисления значение Автоматически. Make sure that Calculation is set to Automatic.
Проверьте, выбрано ли отображение десятичных чисел в формате ячейки. Check your cell formatting to make sure that you're displaying decimals.
Счетчик, если для свойства "Размер поля" выбрано значение "Код репликации" AutoNumber where the Field Size property is set to Replication ID
Отображаемые цвета зависят от того, что выбрано в списке Цвета. The colors displayed depend on your choice in the Colors list.
В списке выбрано значение 1,0, т. е. одинарный интервал. The list is currently set at 1.0, or single spacing.
Если выбрано значение false, показывается только общее уведомление о сбое. If false, only a generic error is displayed.
Показывать в процентах: Да, если для свойства Формат выбрано значение Процент. Show as percentage Yes if the Format property is set to Percentage.
По умолчанию для строк нового соглашения по зарплате выбрано значение Все. The default selection for new pay agreement lines is All.
Но с технической точки зрения, время для этого заявления было выбрано идеально. But from a technological perspective, the timing was perfect.
На странице Выбор компонентов убедитесь, что в списке Действие выбрано значение DomainPrep. On the Component Selection page, ensure that Action is set to DomainPrep.
В варианте таргетинга Семейное положение должно быть выбрано значение Без пары или Не указано. The Relationship targeting option must be set to Single or Unspecified.
Ну, просто это выбрано так наобум, а самое скверное - если я буду против, я - стерва. Well, it's just so random, and the worst part is if I point that out, I'm a bitch.
Что ж, время для этого выбрано отличное, поскольку нам тоже надо кое-чем с тобой поделиться. Well, that's perfect timing, because we also have something we would like to share with you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger