Exemples d’usage de "Говорил" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Папа то же самое говорил. In his time it was a piece of cake.
Джин говорил, ты делаешь джинглы. Gene mentioned that you write jingles.
Говорил, что настоящих коммунистов мало. According to him, genuine communists are rare.
И Уилл говорил по телефону? And Will was on his phone?
По телефону ты говорил загадками. You were mysterious on the phone.
Как говорил Макнамара: «Нам повезло». As McNamara put it, “We lucked out.”
Нет, я говорил с сенсеем. No, that was my sensei.
Что ты говорил про сапфиры? What was the sapphire for, again?
Я говорил, что взрыватель заклинило? Did I happen to mention the bomb lever is stuck?
Я уже говорил с мистером Вэйверли. I got that from Mr. Waverly already.
Я говорил по телефону, принимал заказ. I was on the phone, taking an order.
Я говорил именно о тебе, Эрагон. My story was about you, Eragon.
Он говорил, что мороженое слишком холодное. Then it was the ice too cold for him.
Нет, нет - я говорил по телефону. Oh, no, no - I was on the phone.
Либо Тем, кем говорил, что был. Or he was what he claimed to be.
Я говорил, что мы платим наличными? Did I mention we're paying all cash?
Итак, как говорил Ленин, что делать? So, as Lenin once asked, what is to be done?
Ты уже говорил мне эту реплику. You already ran that line on me.
Уверен, что я говорил лишь необходимое. Pretty sure I was keeping a low profile.
Я говорил и знал, что дерзновенно Although I knew how daring and undue
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger