Exemples d'utilisation de "ДОГОВОР" en russe avec la traduction "agreement"

<>
afficher
Ты не можешь поиметь договор. No, you don't screw the roommate agreement.
По умолчанию договор покупки заблокирован. By default, a purchase agreement is on hold.
Договор об оказании интернет-услуг Online Services Agreement
Создайте договор продажи для проекта. Create a sales agreement for a project.
Первый истец заключил договор аренды. The first plaintiff entered into a tenancy agreement.
Облигации не материальны – договор, соглашение Bonds are intangible – a contract agreement
Создайте договор покупки для проекта. Create a purchase agreement for a project.
Договор купли-продажи структурированного продукта Structured Product Purchase-Sale Agreement
По умолчанию договор продажи заблокирован. By default, a sales agreement is on hold.
СТРАНИЦА ДЛЯ ПОДПИСЕЙ - ДОГОВОР С КЛИЕНТОМ SIGNATURE PAGE - CUSTOMER AGREEMENT
Клиент отправляет или передает договор перевозчику. The customer sends or communicates the agreement to the shipping carrier.
Настоящий Договор составлен на английском языке. This Agreement has been drafted in the English language.
Когда договор о свободной торговле плох? When is a free-trade agreement bad?
Но ты решила нарушить наш договор. But you chose to break our agreement.
Договор купли-продажи включал арбитражное соглашение. The sales contract included an arbitration agreement.
При изменении договора, необходимо подтвердить договор. If a sales agreement is changed, you must confirm the sales agreement.
Не я пожелал расторгнуть этот договор. It is not my desire to break that agreement.
Конфигурационный ключ Договор покупки и продажи (TradeBlanketOrder). Purchase and sales agreement configuration key (TradeBlanketOrder)
(б) показать, выполняете ли вы настоящий Договор. (b) to show whether you are complying with this agreement.
Договор об аренде, только что из печати. The leasing agreement, hot off the press.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger