Exemples d'utilisation de "Обновления" en russe
Traductions:
tous6859
update3799
updates1160
updating652
upgrade341
renewal178
upgrading109
refresh70
renovation37
refreshing6
revamping2
autres traductions505
• Проверить обновления: показать окно обновлений.
• Check For Updates: it opens updates if they are available.
Переустановка Visio 2013 после обновления до Visio 2016
Reinstall Visio 2013 after upgrading to Visio 2016
От ремонта и обновления футбольной академии, которая подарила нам российского полузащитника Алана Дзагоева, тоже пришлось отказаться.
The renovation of a football academy which produced Russia midfielder Alan Dzagoev was also cut.
Состояние гонки приводило к нарушению при вызовах средства управления учетными записями во время обновления внутренних метаданных в базе данных.
A race condition causes the violation when account management calls occur while the database is refreshing internal metadata.
укреплять свою информационно-коммуникационную стратегию и предоставлять информацию о роли Омбудсмена и других средствах урегулирования конфликтов путем обновления веб-сайта и проведения ряда информационных мероприятий, а также в ходе организации поездок за пределы Центральных учреждений;
Strengthen its communication and outreach strategy and provide information on the role of the Ombudsman and other conflict management resources by revamping its website and holding several informational events as well as visits outside Headquarters;
Повышена надежность загрузки и обновления игр из Microsoft Store.
Improved reliability of downloading and updating games from Microsoft Store.
Им нужна европейская весна экономического и политического обновления.
They need a European Spring of economic and political renewal.
После обновления до Windows 10 не удается напечатать документ
You can't print after upgrading to Windows 10
За последние 10 лет во Вьетнаме в процессе обновления (Doi moi) были отмечены важные достижения в законодательной области.
Viet Nam has recorded important legislative achievements over the past 10 years in the process of renovation (Doi moi).
членский состав: разработать стратегию систематического обновления адресного справочника Группы;
Membership: Develop a strategy for systematically updating the Group's directory;
Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.
The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité