Exemples d’usage de "Проводим" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мы организуем интервью, проводим исследования. We have interviews, we have surveys.
Мы также проводим групповую работу. We also work in groups.
Мы просто проводим рекогносцировку, сэр. We were just reconnoitering, sir.
Мы всегда проводим выгодные акции. We always organize profitable promotional events.
Здесь мы проводим большую часть ОиР. This is where we do most of our RR.
Мы проводим боевую разведку и наблюдение. We closely observe what's going on.
Мы проводим исследования в этой области. And this is something that we've been researching for a little while.
Господин, мы проводим вас до дома. We will escort you home, sir.
Мы как организаторы проводим Учителя домой. We officers will escort Professor to his house.
В студии мы проводим множество экспериментов. In the studio we do a lot of experiments.
Это место, где мы проводим наши томографии. That's where we put our people in the MRI machine.
Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами, We do similar things with ice cores.
Практически мы уже проводим некоторые из этих экспериментов. In fact, several of these experiments are already underway.
Каждый год мы проводим около 300 тысяч операций. Now, each year we perform about 300,000 surgeries.
Мы зазываем их в комнату и проводим эксперименты. And we call them into a room and do experiments with them.
Он сказал своим людям, что мы проводим учения. He told his boys we were doing a training exercise.
Мы проводим дополнительное расследование по делу твоего отца. We're making some more enquiries into your dad's disappearance.
Мы опять проводим программу "Give One, Get One." So we're once again doing "Give One, Get One."
Мы вместе проводим это интервью по вашему запросу, Драйер. We're both handling this interview at your request, Dreyer.
Роберт, мы проводим день открытых дверей и собираем деньги. Robert, we are opening for one day for charity, and there's an end to it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger