Exemples d'utilisation de "Смерть" en russe avec la traduction "death"

<>
afficher
Смерть, налоги и академия Далтон. Death, taxes and Dalton Academy.
Пока смерть не разлучит нас. Till death do us part.
Острый ревматизм, болезнь сердца, смерть. It could lead to rheumatic fever, heart disease, death.
Иногда смерть предпочтительнее агонии жизни. Sometimes, death is preferable to the agony of life.
Ты торопишься, свидания, смерть, отцовство. I think you're rushing dating and death and fatherhood.
Или смерть одного из тройняшек. Or death of a triplet.
Смерть приходит ко всем людям. Death comes to all men.
Смерть короля стала причиной войны. The death of the king brought about a war.
Смерть подкидывает тебе новый поворот. Death throws you a curve.
Тихая смерть правил управления еврозоной The Silent Death of Eurozone Governance
Анестезия может вызвать случайную смерть. Accidental death by anaesthesia can happen.
И смерть является частью повседневности. And death is part of everyday life.
Жизнь, смерть, время, космос, ничто. Life, death, time, space, nothingness.
Смерть и пословицы любят краткость. Death and proverbs love brevity.
Смерть и налоги на табак Death and Tobacco Taxes
Смерть бедных и долг богатых Deaths of the Poor and Responsibilities of the Rich
Поэт сравнил смерть со сном. The poet compared death to sleep.
Эти стены таят смерть, Эрагон. Those walls hold death, Eragon.
Ранняя смерть прервала их жизнь. Death at an early age ended their lives.
Это как смерть или налоги. It's like death or taxes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger