Exemples d'utilisation de "Событий" en russe avec la traduction "event"

<>
Настройка категорий для событий сбыта Set up categories for merchandising events
Скопируйте код интересующих вас событий. Copy the Event Code of the events that matter to you.
Настройка событий заказов [AX 2012] Set up order events [AX 2012]
Выбор состояния для событий календаря Set status for calendar events
вести статистику событий в приложении; Measure app events
Отслеживание событий заказов на продажу Track sales order events
Регистрация событий с помощью параметров Log Events with Parameters
2. Проверка событий в приложении 2. Verify Your App Events
Обновляйте периоды текущих событий непрерывности. Update continuity current event periods.
Выберите значок группы источников событий. Select the icon for event source group.
Предупреждение в журнале событий Outlook Outlook Event Log Warning
Нажмите Создать группу источников событий. Click Create an Event Source Group.
Даже в свете текущих событий. Even in light of current events.
Отслеживание событий и статуса заказа. Track order events and order status.
Устранен сбой регистрации событий клиента. Fixed crash in client event logging
Три Типа событий могут возникать: Three types of events can occur:
Годовщина тех событий - 24 апреля. The anniversary of those events is April 24.
Этот поворот событий вызывает недоумение. This turn of events is confusing.
Повторная регистрация приемников событий передачи To reregister the transport event sinks
Инструменты для Событий в приложении Instrumentation with App Events
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !