Usage examples of "варианты" in Russian with translation to English

<>
show all
Проверьте лицензированные варианты сторонних изготовителей. Check out licensed third-party options.
Ниже показаны различные варианты этого диалога. Various versions of the dialog are shown below.
Варианты продуктов и аналитики продукции Product variants and product dimensions
Различия, свободы, варианты выбора, возможности. Differences, freedom, choices, possibilities.
Данная вкладка предлагает различные варианты выбора целевой аудитории, что позволяет рекламировать подходящие возможности трудоустройства соответствующим участникам. This page has a variety of targeting capabilities that allow you to promote the right opportunities to the right audience.
Мы изучаем все возможные варианты. We are studying all possible options.
Данная фигура имеет бычий и медвежий варианты. It has a bullish version and a bearish version.
Создайте шаблон продукта и варианты. Create a product master and variants.
Варианты Дональда Трампа на Ближнем Востоке Donald Trump’s Choices in the Middle East
Ряд стран одобрили биотехнологические варианты кукурузы, включая Южную Африку, Аргентину и ряд европейских государств — после экономических, экологических обзоров и обзоров в области здравоохранения. A number of countries have approved biotech maize varieties — including South Africa, Argentina and several European States — following economic, environmental and health-safety reviews.
Резервные варианты для правил оговорок Fallback options for disclaimer rules
•… у данной фигуры есть бычий и медвежий варианты. •… the pattern has a bullish version and a bearish version.
Варианты продуктов также называются номенклатурой. Product variants are also referred to as items.
Чтобы просмотреть другие варианты, щелкните пункт «Список». For more choices, click Bullets and Numbering.
Уже не существует первого, второго или третьего мира, есть только различные варианты попыток справиться с экономическими, социальными и политическими потребностями и соответственно разные степени успеха. There no longer is even a First, Second and Third World, but only varieties of attempts to cope with economic, social and political needs, and admittedly also varieties of success.
Какие у меня есть варианты? What are my options?
В этой фигуре используются уровни Фибоначчи. Существуют бычий и медвежий варианты фигуры Гартли. It uses Fibonacci levels and has a bullish and bearish version.
Отображаются созданные дополнительные варианты продукта. The additional product variants that have been created are displayed.
Для самого фона доступны и другие варианты. I have more choices just for the background.
Поскольку человеческий капитал использует черты характера и варианты "ноу-хау", которые даются в пределах семьи и сообщества, а не систематическим образованием, становится и методологически труднодостижимым, и сложным манипулировать этим в целях управления с использованием государственной политики. To the extent that human capital involves character traits and varieties of "know-how" that are transmitted within the realms of the family and the community, rather than by formal education, it becomes both methodologically elusive and difficult to manipulate by public policy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download