Exemples d'utilisation de "взяла" en russe avec la traduction "take"

Traductions:

tous4419 take3381 assume352 pick up114 borrow72 charge64 draw53 source46 obtain26 lift15 help yourself to2 pull up1 autres traductions293

afficher

Я взяла такси в отель. I took a cab to the hotel.

Она взяла пистолет из сейфа. She took the gun out of the safety deposit box.

Так что ты взяла выходной. So you're taking the day off.

Извини, Гретхен взяла мою машину? Sorry, Gretchen took my car?

Мы думали, ты взяла отгул. We thought you were taking the day off.

Она взяла меня за руку. She took me by the hand.

Джейн взяла собаку на прогулку. Jane took her dog for a walk.

Но она взяла мою диадему. But she took my tiara.

Кейти, ты взяла мою зубную щётку? Katie, did you take my hairbrush?

Я взяла его на последнюю примерку. I took him to the final fitting.

Я взяла ее из его машины. I took it from his car.

И эта пьеса взяла гран-при. And this one took the grand prize.

Только если она не взяла такси. Only if it did not take a taxi.

Полиция только что взяла его силой. The police just took it by force.

Она взяла отпуск на несколько недель. She's taken a few weeks' vacation.

Передай Рейчел, чтобы завтра взяла отгул. Hey, tell Rachel she should take the day off tomorrow.

Ты взяла мой блеск для губ? Did you take my lip gloss?

Я думаю, она взяла их машину. I think she took their car.

Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.

Она взяла ручку и написала адрес. She took the pen and wrote the address.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !