Exemples d'utilisation de "возможно" en russe avec la traduction "possible"

<>
afficher
Возможно, вы победите в соревновании. It is possible that you win the competition.
С обеими странами возможно сближение. A rapprochement with both countries is possible.
Возможно, обнаружен прокси-сервер SMTP Possible SMTP proxy detected
Она спрашивает, как это возможно. She's asking how that's possible.
Возможно ли освободить номер попозже? Would it be possible to have a late check-out?
Обновление до новой версии возможно. An update to the new version will be possible.
Гэбриел был ранен, возможно смертельно. Gabriel is now wounded, possibly fatally.
Похоже, селезёнка повреждена, возможно, разрыв. Looks like a grade IV splenic lac, possible rupture.
Возможно ли умереть от испуга? Is it possible to die of fright?
Так как же это возможно? So how's this possible?
Возможно ли, подобное решить политически? Is anything like this politically possible?
К счастью, это тоже возможно. Fortunately, that, too, is possible.
Просто казалось, что это возможно. It just seemed that it was possible.
Как это возможно без мозга? How is it possible to do this without a brain?
И возможно я сделала ошибку. And it's possible I made a mistake.
Возможно, мне нужно немного расслабиться. Possibly I need to relax a little.
И все это абсолютно возможно. And that is fully possible.
Возможно там найдут биологические следы. Possible tissue transfer from the incident.
Возможно, тюрьму и принудительные работы. Possibly a prison sentence, with hard labour.
Возможно ли перенести эту встречу? Is it possible to reschedule this meeting?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger