Usage examples of "возьми" in Russian with translation to English

<>
Оплати счет и возьми такси. Pay the bill and take a taxi.
Ты меня пугаешь, солнышко, возьми трубку. You're scaring me sweetie, pick up.
Просто возьми ситуацию под контроль, дальше зайди в комнату. Now look, just take charge of the situation the second you walk in the room.
Возьми отгул, останься со мной. Take the day off, stay with me.
Еще зайди в винный магазин, возьми бутылку "Рислинга"? Also go by the wine shop, pick up some Riesling?
Это значит: "Возьми мою камеру". Which means, "Take my camera."
Иди и возьми постельное бельё. Go and take the bedding.
На, возьми набор для трахеостомии. Here, take a crike kit.
И вообще, возьми мою машину. In fact, take my car.
Просто сделай шаг и возьми. Make the move and take it.
Возьми вот тушёных зелёных перцев. Take these stewed green peppers.
Вот, Возьми ключи от машины. Here, take the car keys.
Возьми свою собаку в сообщество. You take your dog to communion.
Возьми столько персиков, сколько хочешь. Take as many peaches as you like.
Возьми книгу и прочитай её! Take a book and read it!
Езжай на север, возьми Понтиак. Go up north, take the Pontiac.
Возьми на ночь мою машину. Take my car for the night.
Возьми одну, пусти по кругу Take one down Pass it around
Попроси шофёра или возьми такси. Ask the chauffeur, or take a taxi.
Возьми двух марионеток в душ. Take two poppets into the shower.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!