Exemples d'utilisation de "выбран" en russe avec la traduction "select"

<>
Режим Принудительно выбран по умолчанию. The Enforce mode is selected by default.
(Вариант "Запрещено" выбран по умолчанию.) (Blocked is selected by default.)
По умолчанию выбран формат MP3. By default, the MP3 format is selected.
По умолчанию выбран Адрес SMTP. By default, SMTP address is selected.
По умолчанию выбран этот способ. By default, this method is selected.
По умолчанию выбран вариант «Обычные». By default, Normal is selected.
Выбран конфигурационный ключ Public Sector. The Public Sector configuration key is selected.
По умолчанию выбран вариант 1. By default, option 1 is selected.
Поставщик выбран в процессе просмотра. The vendor is selected during the review process.
Выбран конфигурационный подраздел Французские нормативные. The French regulatory configuration subkey is selected.
Тип. Убедитесь, что выбран протокол SMTP. Verify SMTP is selected.
Примечание. По умолчанию выбран параметр Все. Note: By default, Everybody is selected.
По умолчанию выбран вариант Фамилия Имя. By default, Last First is selected.
На экране возрастной категории выбран вариант The age category screen, with 'Appropriate up to age 14' selected
Убедитесь, что выбран вариант Включить вибрацию. Make sure Enable Vibration is selected.
По умолчанию выбран весь почтовый ящик. By default, the entire mailbox is selected.
Пусто - ни один параметр не выбран. Blank – No option is selected.
По умолчанию выбран параметр «В тексте». By default this option is selected: In Line with Text.
Выбран пункт назначения - аэропорт "Дабл Икс". Destination Double X Charter Airport selected.
Выбран макета образца для титульного слайда. The title slide master layout is selected.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !