Exemples d'utilisation de "выхожу" en russe
Traductions:
tous2341
go526
come350
exit204
withdraw176
get out170
leave167
issue134
step125
marry85
walk out72
escape45
reach35
get off34
appear31
quit30
face27
pull out23
arrive20
log out of18
contact12
overlook10
spill10
front6
alight5
head out4
step out2
qualify for2
steam2
look out over1
sign off1
autres traductions14
Когда я выхожу с полным баком керосина, я вешу около 55 кг
When I exit full of kerosene, I'm about 55 kilos.
Думаешь, я выхожу из кабинета, только чтобы размять ноги?
Have you ever known me to leave my office just to stretch my legs?
Значит, ты копишь мелочь, а я выхожу из магазина "Всё по 99 центов" с пустыми руками?
You're hoarding nickels, and I'm walking out of the 99 Cent Store empty-handed?
Я переполнен гордостью и любовью, когда я выхожу к прихожанам.
I am filled with pride and love As I look out over this congregation.
Я выхожу на ринг, потом появляется Джимми и говорит, что надерет мне жопу.
I'll come out to the ring first, then Jimmy tells me he'll kick my ass.
Я выхожу из долбаного душа, чистый, как долбанный младенец, и я пользовался полотенцем.
I get out of the damn shower, I'm clean as a damn baby, and I use the towel.
Потому, что я выхожу в интернет, куда все выходят.
Because I'm going to the Internet, which is where everybody goes.
Я выхожу из тюрьмы накачанный, загорелый, весь в татуировках и я несу какую-то чепуху.
I get out of jail, tanned, god physics, tattooed and talk bullshit.
Я выхожу замуж за Эдди, милая, но ты любовь всей моей жизни.
I am marrying Eddie, honey, but you are the love of my life.
Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу.
I often wear nose and ear plugs when I go outside.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité