Exemples d’usage de "вычеркну" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous36 delete7 expunge4 cross off4 erase3 scratch off2 strike out1 efface1 cross out1 autres traductions13

afficher

Я вычеркну вас из списка. I'll cross you off the list.

Вычеркну тебя из моего списка. Check that off my list.

Я вычеркну это из моего списка. I'll take it off my list.

Я вычеркну тебя из этого списка. I crossed you off that list.

Тогда я вычеркну её из списка. Then I'll check her off the list.

Я вычеркну эту возможность из своего списка. I can check that off my list.

Еще одна такая шуточка, и вычеркну из списка. Another crack like that and you're off the list.

Я вычеркну тебя из списка контактов для экстренных случаев. I'm gonna stop listing you as my emergency contact.

Ладно, дай-ка я вычеркну это из списка дел. Okay, let me cross that off the to-do-list.

Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас. If i crossed him off the list, maybe karma would save us.

Что делать, если я вычеркну некоторые вещи из моего списка пожеланий? What if I cut some things off my wish list?

Я обещал себе, что когда я вычеркну все эти имена из списка, я закончу, но. I promised myself that when I crossed all these names off the list, I'd be done, but.

Через несколько минут я вычеркну Крутого Джонни из списка и навсегда забуду о том, как поступил с ним. I was a few minutes from crossing Sweet Johnny off my list and put what I'd done to him behind me forever.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !