Exemples d'utilisation de "достали" en russe avec la traduction "get"

<>
afficher
Где вы достали его, миссис? Where'd you get him from, then, missis?
Джина и Терри достали, гракл. Gina and Terry got it, you grackle.
В общем, мы достали запись разговора с камеры. I ended up getting the conversation on the bodycam.
Ты беспокоился о возврате займа, вот мы и достали гарантийное письмо. You're worried about recouping the loan, we got the letter of intent.
Мы достали наркотики из камеры хранения с помощью ключа из бумажника Роксанны. We got the dope from the locker with the key from Roxanne's wallet.
Потом достали список работников, обошли адреса, уточнили у соседей, кто мог содержать птиц. Got a list of employees, did door duty asking neighbors if any of them kept pet birds.
Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет. Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs.
Но мы не достали билеты, Чарли, потому что парень видел, как ты толкнул меня под машину. But we didn't get the tickets, Charlie, because the guy saw you push me in front of his car.
Я достал гранолу, печенье, булочки. I got granola, cookies, muffins.
Я достал его бесценный органайзер. I got his precious Blackberry.
Где ты достал настоящий канар? Where did you get real kanar?
Я достал тебе клейморов, детка. I got you the m18 claymores, baby.
Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.
Это всё, что ты достал? That all you've got?
Он достал нам хорошие места. He got us nice seats.
И он достал ей ампициллин. And he got her ampicillin.
Кэтрин достала тебе список команды? Catherine get you the team roster?
Где ты достала такое сукно? Where did you get the cloth?
Я достала билеты в театр. I got these theater tickets from the association.
Хэй, я достала надгробный обелиск. Hey, I got the stele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger