Exemples d'utilisation de "здорово" en russe avec la traduction "great"

<>
afficher
О, было здорово сюда придти. Oh, it was so great to go.
Разве же это не здорово? So - again, isn't this great?
И это по-настоящему здорово. But here is what's really great.
Это здорово тебя видеть, чертяка. It's great to see ya, boyo.
Мы здорово поладили и сжились. We've had great companionship and a good life.
О, здорово, она тоже фрик. Great, OK, so she's a freak too.
Пахнет здорово! Что ты готовишь? This smells great! What are you cooking?
Нет, телесный цвет - это здорово. No, no, nude is great.
Это приспособление здорово сэкономит время хозяйке. This is a great time-saving gadget for the housewife.
И Джорджтаун, знаешь, там было здорово. And Georgetown - that was great.
Это было - конечно, это было здорово. That was great fun, of course.
Я сказал: "Отлично. Это очень здорово". So I was like, "Awesome. This is great."
Обрывки облаков витают в небесах Мда, здорово Snatches of clouds floatin the sky Ah, great
Здорово то, что инструменты для этого бесплатны. What's great about this is, the tools to do this are free.
Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться". It's gonna be so great when the pain stops.
И это здорово, много хороших людей везде. And it's great, there's good people everywhere.
Нет, серьезно, похлопайте, это же действительно здорово. Seriously - give that one a hand, it's pretty great.
Это здорово, но, знаешь, трудно работать и учиться. It's great but, you know, it's hard to work and study.
И если вы нашли способ сделать это – здорово. And if you’re one of those people that figured out a way to do it, great.
Было бы здорово, если вы дадите нам название. Yeah, if you could give us the name, that'd be great.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger