Exemples d'utilisation de "маленьких" en russe avec la traduction "little"

Rechercher

Traductions:

tous6558 little4701 small1544 young167 baby47 bit40 litlle2 litte1 undersized1 autres traductions55

afficher

На маленьких изящных оленьих копытах. Your little, dainty deer hooves.

В округе столько маленьких воришек. There are a lot of little thieves out there.

Два маленьких, так будет дольше. Two little swigs will prolong it.

И об этих маленьких воришках. And the little thieves who stole it.

И всех наших маленьких поросят. And all of our little pigs.

Ненавидит кошек и маленьких собачонок. He hates cats and small, little, yappy dogs.

Я раздавлю этих маленьких паразитов! I'm gonna flatten this little varmint!

Награда для двух маленьких скаутов. Merit badge for two good little Scouts.

Вплоть до маленьких глаз, как бусинки. Right down to the beady little eyes.

Любишь обманывать маленьких детишек, больной урод? You like to diddle little kiddies, you sick freak?

Возьми перекур, можешь даже два маленьких. Take a jiffy, maybe two little jiffies.

Есть только 19 таких маленьких сосунков. There's only about 19 of them little suckers.

Я выпила три маленьких стакана отвёртки. I had three little goblets of screwdriver.

Отобрать его у этих маленьких куколок. Take it from these little dollies.

Он сделан из множества маленьких кусочков. It's made up of lots of little bits.

И он ест маленьких детей сырыми. And he eats little childs raw.

Два маленьких глотка или один большой? Two little swigs, or one big swig each?

В дурацкой футболке и маленьких хипстерских очках. With his dorky T-shirt and his little hipster glasses.

Они проводят медицинские эксперименты на маленьких девочках. They're doing medical experiments on little girls.

Я не собираюсь готовить для маленьких поросят. I don't cook for dirty little pigs.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !