Exemples d'utilisation de "мнение" en russe avec la traduction "opinion"

<>
Вы выразили своё мнение, верно? You were expressing your opinion, right?
Я имею право на мнение. I am entitled to an opinion.
Прекрасно. Мнение зала достаточно неоднозначно. All right, we have a good division of opinion here.
Я осмелился поддержать его мнение. I dared to support his opinion.
Моё мнение отличается от твоего. My opinion differs from yours.
Мне безразлично мнение других людей. I am indifferent to others' opinions.
Кажется, никому неинтересно его мнение. It seems that nobody takes any notice of his opinions.
Ваше мнение важно для нас. Your opinion is important to us.
Мне нужно твое мнение эксперта. I need your expert opinion.
Моё мнение похоже на Ваше. My opinion is similar to yours.
Разделяет ли правительство данное мнение? Did the Government share that opinion?
Ну, это ваше личное мнение. Well, you're entitled to your own opinion.
Мы спросили мнение двух специалистов. We asked two specialists for their opinion.
Я просто выражаю свое мнение. I'm just expressing my opinion.
Это ваше мнение как эксперта? Is that your expert opinion?
У каждого свое собственное мнение. Everyone's entitled to their opinion.
Рейтинги SnP выражают наше мнение. S&P's ratings express our opinion.
Нам очень важно Ваше мнение. Your opinion is very important to us.
Я просто выразила свое мнение. I was just expressing an opinion.
Я не разделяю твоего мнение. I do not share your opinion.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !