Exemples d'utilisation de "нанять" en russe avec la traduction "hire"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous635 hire397 employ140 engage57 retain9 autres traductions32

afficher

Затем щелкните Нанять нового работника. Then click Hire new worker.

Думаю, он мог бы нанять парковщика. I think he might be hiring valet attendants.

Джек хочет нанять нового постоянного актера. Jack is hiring a new cast member.

Что бы нанять убийцу мышцы не нужны. You don't need pecs to hire a killer.

Я могу нанять гида, который говорит по-японски? Can I hire a guide who speaks Japanese?

Я должна буду нанять руководителя аппарата для жены. I get to hire the wife's chief of staff.

Я не знала как вообще нанять слона, достать слона. I had no idea how you hire an elephant, get an elephant.

Я решил воспользоваться вашим советом и нанять другую фирму. I decided to take your advice and hire another firm.

Я планирую нанять кого-то, кто говорит по-английски. I plan to hire someone who can speak English.

Цель не в том, чтобы нанять людей которым нужна работа; The goal is not just to hire people who need a job;

Тот, кто считает, что мы должны нанять Энди, поднимите руку! Whoever thinks that we should hire Andy, raise the hand!

Это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы? Did he pressure you into hiring me as your wedding planner?

Вы наняли меня, или вы наняли эту потаскушку нанять меня. You hired me, or you hired that chippy to hire me.

Если у вас, вы бы не нанять криптографии из университета. If you had, you wouldn't be hiring cryptographers out of university.

Золото, чтобы нанять корабли, принцесса, корабли для отплытия в Вестерос. Gold to hire ships, Princess, ships to sail to Westeros.

Родители складываются, чтобы нанять учителей для крошечной частной неофициальной школы. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school.

Если Джессика хочет компромисса, ей лучше нанять посредника, а не гладиатора. If Jessica wants compromise, she should hire a mediator, not a gladiator.

Тебе надо нанять кого другого, а я не хочу стопорить процесс. You'll need to hire someone else, and I don't want to hold up the process.

Слушай, раз Джерри ушел, нам нужно нанять кого-то вместо него. Listen, now that Jerry's gone, we need to hire someone to pick up the slack.

Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое. Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger