Exemples d’usage de "нашли" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous9727 find8923 locate300 send1 autres traductions503
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Убийц так и не нашли. The killers have never been apprehended.
Арчи, мы нашли твоего пацана. Archy, we got your boy.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Но эти люди нашли решение. But these two people worked something out.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. And influential voices came up with one answer.
Ее тело нашли в известняке. Her body is in the lime pit.
В Северном море нашли нефть. Oil has been discovered under the North Sea.
Мы сразу нашли общий язык. We totally hit it off.
Его нашли в поле люцерны. Discovered in a field of alfalfa.
Вы пока никого не нашли? Have you filled the post yet?
Мы нашли преступника, езжайте домой. We've caught the criminal so go away.
Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.
И мы нашли неожиданное решение. And what we did was a couple of very counter-intuitive things.
Его тело нашли а келье. His body in his cell.
нашли похожие видео на YouTube; Noticed similar videos that appear on YouTube
Мы нашли имя Криса Лоди. We ran the name Chris Lodi.
Сообщили, что нашли машину Джексон. We got a hit off that citywide for brooke jackson's car.
Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры. We already cast the muscular P. E teacher.
Нашли времечко оставить восьмилетку за старшего. Hell of a day to leave an 8-year-old in charge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !