Exemples d'utilisation de "основные" en russe avec la traduction "major"

<>
afficher
Основные функции заготовки интернет-магазина Major features of the starter online store
Основные требования состояли в следующем: The major requirements were as follows:
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки. Now consider other major emerging markets.
Две другие основные проблемы нашли компромисс: Two other major issues have sustained the trade-off:
Все основные религии имеют свои календари. All the major religions give us calendars.
Основные развивающиеся страны также находятся в затруднении. Major emerging countries are also in trouble.
AX 2012 R2 включает следующие основные изменения. AX 2012 R2 includes the following major changes:
В атмосфере основные потоки ветров меняют направление. In the atmosphere, the major wind streams are changing direction.
"Групповуху" в микрофоны все три основные сети. "sex party" into the microphones of all three major networks.
Самые низкие спреды на основные валютные пары Lowest spreads on major currency pairs
Все основные религии задают один похожий вопрос: "In every major religion, a version of the following question is asked:
Политические события: основные изменения в условиях оккупации Political developments: major changes in the setting of occupation
геологические особенности и провинции, включая основные структуры; Geological features and provinces, including major structures;
Основные выводы этого обзора состоят в следующем: The major findings of the review are as follows:
Основные израильские города уже подвергались атакам несколько раз. Major Israeli cities were hit several times.
Основные импортеры шпона тропических пород, 2002-2004 годы Major tropical veneer importers, 2002-2004
Рынки: все основные, второстепенные и экзотические валютные пары Markets – All the Major, Minor and Exotic Currencies
Основные органы не были повреждены, только мягкие ткани. No major organs were hit, just soft tissue damage.
Основные экспортеры шпона тропических пород, 2002-2004 годы Major tropical veneer exporters, 2002-2004
Передаваемую информацию можно разделить на две основные группы: These reports can be classified into two major groups:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger