Exemples d'utilisation de "поехал" en russe avec la traduction "go"

<>
afficher
Да я поехал поохотиться, боже. Well, I was going hunting, for Christ's sake.
Мой отец поехал в Китай. My father has gone to China.
Он поехал к Смоки один. He went to Smokie's without me.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Поехал кататься в полицейской машине. He's going for a ride in the police car.
Затем поехал на запад на Гурон. Then went west on Huron.
Он поехал за город на неделю. He went out of town for the week.
Осенью 2004 я поехал в Дарфур. In the fall of 2004 I went to Darfur.
Он поехал искать лекарство от серебра. He went to look for a cure for the argenteum poisoning.
Фэйн поехал на восток, к Границе. Fane went east towards the Boundary, here.
Потом я поехал в Саудовскую Аравию. I went to Saudi Arabia.
Я очень хотела, чтобы поехал Гуськов. I really wanted to go Guskov.
Я поехал в Кобэ на поезде. I went to Kobe by train.
Я поехал в Кавагоэ на такси. I went to Kawagoe by taxi.
А на следующий поехал в магазин. The next day I went to my shop.
В мае я поехал в Турин. I went to Turin in May.
Он поехал искать хвостовую часть самолета. He went out to find the tail section of the plane.
Ты сказала, он поехал в Остию. You said he went to Ostia.
Поехал в Рено. И сделал это снова. And he went to Reno and he did it again.
Сказал, что приболел и поехал домой пораньше. Said he felt sick, was going home early.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger