Exemples d'utilisation de "поможет" en russe avec la traduction "help"

<>
afficher
И да поможет вам Бог. Oh, so help you God.
Может быть, поможет эта статья. Perhaps this article will help.
Это поможет войти в роль. If it helps to get into character.
Как схема рассадки поможет вам? How is a seating chart going to help you?
Также поможет изменение структуры налогов. Changing the tax structure will also help.
Я подумал, что ужастик поможет. I thought a scary movie might help.
Логан, как нам это поможет? Logan, how is this going to help us find the target?
Искалеченный "Гамлет" определенно нам поможет. A crippled Hamlet will definetly help our cause.
Это поможет экономике всех стран. This would help all economies.
Брэнч, мескалин не поможет от боли. Branch, peyote does not help with pain.
Эмболизация и ангио поможет остановить кровотечение. An embolization and angio would help stabilize the pelvic bleeding.
Кто-нибудь поможет мне с водяным? Somebody wanna help with the merman?
Он поможет тебе с домашкой Бакли. He'll help you do Buckley's homework.
Никакая демонстрация военной мощи не поможет; No display of military muscle could help;
«Бог поможет», — с издевкой заявил продавец. ‘God will help you,’ jeered the sales assistant.
Нора поможет с делами по дому. Nora can help me out around the house.
Я надеюсь, что она мне поможет. I hope that she will help me.
Да, если она поможет схватить банду. Yeah, if she helps us bring down the crew.
Он поможет мне спустить горшки вниз. He'll help me bring down the pots.
Поможет вам ребята похоронить топор раздора. Help you guys bury the hatchet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger