Exemples d'utilisation de "пространства" en russe avec la traduction "space"

Rechercher

Traductions:

tous3778 space2925 area414 room142 reach5 expanse3 autres traductions289

afficher

Выберите Настройки цветового пространства HDMI. HDMI Color Space settings

Мы хотим эффективности от пространства. We want space efficiency.

Изменение дискового пространства для подписки Change storage space for your subscription

Удалите посторонних из игрового пространства. Make sure non-players are not in the play space.

Значит, водопад - средство измерения пространства. So this means a waterfall is a way of measuring space.

Ностальгия - трата пространства и энергии. Nostalgia's a waste of space and energy.

Дисковые пространства в Windows 10 Storage Spaces in Windows 10

Параметры адресного пространства службы доступности Availability service address space settings

Нет даже времени и пространства. There's not even time or space.

пространства, существующего только в нашем воображении. to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.

Дерек и я получаем немного пространства. Derek and I are taking some space.

Адаптация, преодоление, сохранение моего торгового пространства. Adapting, overcoming, preserving my retail space.

Мы смещаемся относительно пространства и времени. We're being taken right out of time and space.

совсем не обязательно двигаться внутри пространства. They're not necessarily moving through space.

Это по сути определение Евклидового пространства. It's a definition really of Euclidean space.

Это сразу за пределами пространства Доминиона. That's just outside Dominion space.

Необходимо 514 МБ свободного дискового пространства 514 megabytes (MB) of storage space is required

Всемогущий существует вне пространства и времени. The Almighty exists outside space and time.

Больше людей, меньше пространства, меньше вещей. More people, smaller spaces, less stuff.

50 Mb свободного логического дискового пространства. 50 Mb of free logical drive space.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !