Exemples d'utilisation de "регистрация" en russe avec la traduction "registration"

Traductions:

tous3687 registration2671 recording185 registering166 registry116 logging68 log65 filing65 enrollment49 check-in25 signup19 signing up15 posting10 reception7 enrolment6 check in4 checkin3 enrolling2 checking in1 autres traductions210

afficher

Откройте форму Регистрация отгрузочной накладной. Open the Picking list registration form.

Последовательно щелкните Запасы и Регистрация. Click Inventory and then click Registration.

Регистрация устройств в Azure AD Azure AD Device Registration

Примечание. Возможно, потребуется регистрация продукта. Note: Product registration may be required.

Регистрация выполняется в журнале запасов. Registration is performed in an inventory journal.

Во втором методе используется форма Регистрация. The second uses the Registration form.

Для завершения процесса регистрации, нажмите «Регистрация». Finally click Register to complete the registration process.

регистрация всех видов браков и разводов; Registration of marriages and divorces (all types);

Регистрация производственных заданий в осуществлении производства: Regarding registration on production jobs in manufacturing execution:

Если найдена отсутствующая регистрация, происходит следующее. When a missing registration is found, the following occurs:

Регистрация избирателей уже достигла впечатляющих успехов. The voter registration programme has already scored impressive success.

Регистрация позволяет более эффективно решать эту проблему. Registration would more efficiently address the same concern.

Регистрация выполняется в клиенте регистрации управления производством. Registration is performed in a manufacturing execution registration client.

Регистрация времени и посещаемости и осуществлении производства: Regarding registration in time and attendance and manufacturing execution:

Регистрация в модуле выполнения производства [AX 2012] Registration in Manufacturing execution [AX 2012]

Для регистрации номенклатур вручную, используйте форму Регистрация. To register items manually, use the Registration form.

Управление запасами > Периодические операции > Регистрация отгрузочной накладной. Inventory management > Periodic > Picking list registration.

Щелкните Управление производством > Запросы > Регистрации > Регистрация новичков. Click Production control > Inquiries > Registrations > Raw registrations.

[Для участия в семинаре необходима предварительная регистрация. [Advance registration is required to attend the seminar.

Щелкните Обновить строку, а затем щелкните Регистрация. Click Update line, and then click Registration.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !