Exemples d’usage de "серий" en russe avec traduction en anglais

<>
Анализ производительности для номерных серий Performance considerations for number sequences
3. Указание номерных серий для документов 3. Specify number sequences for documents
Назначение номерных серий для отдельных компаний Assign company-specific number sequences
Определение параметров бюджетирования и номерных серий Define Budgeting parameters and number sequences
Настройка номерных серий для шаблонов спецификаций Setting up number sequences for template BOMs
Необходимо: Определение параметров бюджетирования и номерных серий Required: Define Budgeting parameters and number sequences
Для задания номерных серий используйте окно Номерная серия. To configure number sequences, use the Number sequence window.
Выбор номерных серий для системы документооборота [AX 2012] Select number sequences for the workflow system [AX 2012]
Коды номерных серий определяются в форме Номерные серии. You define number sequence codes in the Number sequences form.
Существует два способа назначения номерных серий для ОС. There are two methods to assign number sequences to fixed assets.
Определение параметров бюджетирования и номерных серий [AX 2012] Define Budgeting parameters and number sequences [AX 2012]
Щелкните Номерные серии, а затем выберите коды номерных серий: Click Number sequences, and then select number sequence codes:
Назначение номерных серий различным типам должностей, используемых для регистрации. Assign number sequences to various job types that are used for registration.
Кроме того, мастер невозможно использовать для изменения существующих номерных серий. You also cannot use the wizard to modify existing number sequences.
Номера маршрутов создаются в системе автоматически с помощью номерных серий. Route numbers are system-generated by using number sequences.
Дополнительные сведения см. в разделе Определение параметров бюджетирования и номерных серий. For more information, see Define Budgeting parameters and number sequences.
Воспользуйтесь страницей Номерные серии для создания или изменения выбранных номерных серий. Use the Number sequences page to create or modify selected number sequences.
Параметры анкеты определяют анонимность, коды номерных серий и типы ссылок анкеты. Questionnaire parameters define the anonymity, number sequence codes, and reference types of a questionnaire.
Щелкните Номерные серии, а затем укажите количество серий для иностранных коммерческих документов. Click Number sequences, and then specify number sequences for foreign trade documents.
Также можно определить коды номерных серий, которые используются для организации вопросов и ответов. Also, you can specify the number sequence codes that are used to organize questions and answers.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !