Sentence examples of "следишь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1601 monitor575 follow357 watch290 track197 eye65 keep an eye on46 surveille20 keep up12 attend9 mind8 keep tabs7 have our eye on3 have an eye2 go after2 have her eye on1 have their eyes on1 other translations6

show all

Следишь, чтобы я не растолстел? Watching me shape?

За всем следишь и держишь нос по ветру. You've kept your eyes open and your nose clean.

Ладно, Джерри, я пожалею, что спросил, но за кем ты следишь? Okay, Jerry, I know I'm gonna regret asking this, but what is it that you are surveilling?

Ты следишь за зубной мякотью в инкубаторах? Are you minding the dental pulp in the incubators?

Знаешь, Мэри, это стремно, как ты за ней следишь. You know, Mary, it's weird, the way you watch her.

На следующий день в море ты кладешь доску в воду около полудня и следишь за тенью. The next day at sea, you place the board back into water around noon and watch the shadow.

– Наблюдая за тайными программами, ты следишь за поставками сырья и материалов и за иностранными экспертными знаниями». “With covert programs, you watch for the flow of raw material and outside expertise.”

Ну, за браслетом следят маршалы. Well, marshals monitor the anklet.

Я слежу за ходом мысли. I will follow you.

Давай, следи за своим поведением! Come on, watch your behavior!

Мы следили за сетью Вулкана. We've been tracking Vulcan's network.

Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.

Может, он следил за ней. He kept an eye on her.

Сегодня утром за мной следили. I was surveilled this morning.

Я следила за ходом дела "Зонга". I have tried to keep up.with the Zong.

Bo-первых, я слежу за официантами и за кухней. I attend to the wait staff and the kitchen first.

Следи за тем, что говоришь! Mind what you're saying!

Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой. I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

Мы действительно следим за вами. As a matter of fact, we have our eye on you.

Обе стороны следят за квотами на импорт, которые правительство установит на будущий год. Both sides have an eye on the import quotas the government will set for next year.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download