Exemples d'utilisation de "состоянии" en russe avec la traduction "state"

<>
afficher
Она была в печальном состоянии. She was in a sad state.
Арабские государства в состоянии неопределенности Arab States of Uncertainty
Цвет кнопок в нажатом состоянии Button color while buttons are in a depressed state
Ваш дом в ужасном состоянии. You house is in a terrible state.
И оказался в вегетативном состоянии. And he ended up in a persistent vegetative state.
Экономика этой страны в плохом состоянии. The country is in a bad economic state.
А в каком состоянии сейчас наука? What is the state of science?
Старый замок находится в плачевном состоянии. The old castle is in a sad state.
Вода в твёрдом состоянии называется лёд. Water in a solid state is called ice.
Она жила в состоянии ужасного напряжения. She lived in a state of terrible strain.
Цвет текста кнопок в нажатом состоянии Button text while buttons are in a depressed state
У этой "мамочки в ужасном состоянии"? This "Mammy in a terrible state"?
Цвет границ кнопок в нажатом состоянии Button border color while buttons are in a depressed state
На экране отобразилась информация о состоянии устройства. This caused the screen to display information about the state of the Trezor.
Просто все это свидетельствовало о состоянии души. But that just indicates the state of mind, you know.
Пакистан не в состоянии справиться с Талибаном Pakistan's failing state is too weak to tackle the Taliban
В этом состоянии возможности доступа существенно сокращаются. In this state, your access decreases significantly.
Рашид находится в перманентном состоянии астральной проекции. Rashid is in a permanent state of astral projection.
В нейтральном состоянии, они совершенно не связаны. In a neutral state, they won't bind at all.
Цвет текста кнопок в состоянии по умолчанию Button text in the default state
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger