Exemples d'utilisation de "стили" en russe avec la traduction "style"

<>
afficher
Щелкните Размеры, Цвета или Стили. Click Sizes, Colors, or Styles.
Для этого используются внутренние стили. It uses some behind-the-scenes Styles for that.
Вот здесь размещены стили заголовков. And you've got your Heading Styles up here.
Щелкните Розница > Настройка > Группы вариантов > Стили. Click Retail > Setup > Variant groups > Styles.
Группа "Стили фигуры" на вкладке "Формат". The Shape Styles group on the Format tab.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. Traditional business leadership styles have become less effective.
Выберите Конструктор > Стили фона > Формат фона. Go to Design > Background Styles > Format Background.
Стили печати (файл Outlprnt без расширения) Print styles (Outlprnt with no extension)
Узнайте, как создавать и изменять стили. Review how to create and modify your own styles.
Чтобы просмотреть стили диаграмм, откройте вкладку Конструктор. To see chart style options, select Design.
Чтобы изменить стиль, нажмите кнопку Стили диаграмм. To change styles, select Chart Styles.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Стили. Click OK to close the Style box.
На вкладке Главная выберите пункт Стили ячеек. Click Home > Cell Styles.
Тема применяет к списку другие стили и форматирование. That applies different styles and formatting to the list.
В ней доступны различные стили, цвета и эффекты. Here you have different styles, colors, and effects.
Word использует эти стили для форматирования текста оглавлений. These are the styles that Word uses to format the text in the table of contents.
На вкладке Главная в группе Стили выберите необходимый. On the Home tab, in Styles, select the style that you want.
Созданные пользовательские стили доступны только в текущей книге. Custom table styles are only stored in the current workbook, and are not available in other workbooks.
При настройке аватара также можно приобрести новые стили. When you customize your avatar, you can also buy new avatar styles.
Чтобы отобразить другие стили SmartArt, нажмите кнопку Дополнительно. To see more SmartArt Styles, click the More button.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger