Exemples d’usage de "столу" en russe avec traduction en anglais

<>
Предоставление доступа к рабочему столу To share your desktop
Разрешить подключение к удаленному рабочему столу Allow Remote Desktop
Предоставьте доступ к своему рабочему столу. Share your desktop.
Предоставление общего доступа к рабочему столу или приложению Share your desktop or an app
STOP-ошибка, которая блокирует доступ к рабочему столу Stop error doesn't let you get to the desktop
STOP-ошибка, позволяющая получить доступ к рабочему столу Stop error that lets you get to the desktop
Предоставление доступа к рабочему столу на компьютере с Windows To share your desktop on your PC
Исправление ошибки зависит от получения доступа к рабочему столу. Fixing the error depends on getting to the desktop.
Общий доступ к рабочему столу на компьютере с Windows To present your desktop, on your PC
Обязательно: общий доступ к звуку, видео и рабочему столу Required: Audio, Video, & Desktop sharing
Разрешение подключений к удаленному рабочему столу в брандмауэре Windows To allow Remote Desktop connections through a Windows Firewall
Подключение к другому компьютеру с помощью функции подключения к удаленному рабочему столу Connect to another computer using Remote Desktop Connection
Если вы имеете доступ к рабочему столу, попробуйте удалить обновление, вызывающее ошибку. If you can get to the desktop, try uninstalling the update that's causing the error.
Откройте окно "Подключение к удаленному рабочему столу". Для этого нажмите кнопку Пуск. Open Remote Desktop Connection by clicking the Start button.
Этот параметр определяет, может ли мобильное устройство инициировать подключение к удаленному рабочему столу. This setting specifies whether the mobile device can initiate a remote desktop connection.
На устройстве с Android невозможно предоставить доступ к своему рабочему столу или увидеть чужой. You cannot share or view a desktop with an Android device.
Узнайте, как предоставить доступ к открытому приложению или рабочему столу участникам собрания Skype для бизнеса. Learn how to share an open app or your desktop with the people in your Skype for Business meeting.
Чтобы запретить компьютеру доступ к Удаленному рабочему столу Chrome, удалите приложение. Вот как это сделать: On each computer where you want to remove Chrome Remote Desktop access, remove the app:
Антивирусное ПО может блокировать доступ к Удаленному рабочему столу Chrome, если в нем не разрешены: Antivirus software might prevent you from using Chrome Remote Desktop. Make sure your antivirus allows the following:
Представить общий доступ к рабочему столу или приложению в Skype для бизнеса для iOS нельзя. You cannot present your desktop or an app from Skype for Business for iOS.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !