Exemples d'utilisation de "структуре" en russe avec la traduction "structure"

<>
afficher
Распространение волны в молекулярной структуре. The motion of the wave through the molecular structure.
Это основано на структуре алмаза. This is based on the structure of a diamond.
Путь к двойной спирали – структуре ДНК The Road to the Double Helix, the Structure of DNA
Это снова возвращает нас к структуре. Which takes us back to structure.
О структуре групп продуктов [AX 2012] About the structure of product groups [AX 2012]
Ответ заключается в структуре управления МВФ. The answer may be found in the IMF's governance structure.
Таким образом, каждый свободен в этой структуре. So within this structure one is free.
Как публикация записей работает в структуре места? How does publishing posts work within a locations structure?
Выберите критерии, которые следует отображать в древовидной структуре. Select the criteria that you want to display in the tree structure.
Ограничения не должны определяться непосредственно в структуре счета. The constraints would not have to be defined directly in the account structure.
Похоже оно органическое по структуре, и выделяет тепло. It seems to be organic in structure, and radiating heat.
В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям. In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division.
Эта папка является верхним узлом в структуре меню. The folder is the top node in the menu structure.
Выберите критерии, которые должны отображаться в древовидной структуре. Select the criteria to display in the tree structure.
В левой области выберите категорию в древовидной структуре. In the left pane, select a category in the tree structure.
Подобное разделение укрепляет их положение в семейной структуре. This division strengthens men's position in the family structure.
Таргетинг настраивается на уровне группы объявлений в структуре кампаний. Targeting is controlled at the ad set level of the campaign structure.
В иерархической структуре дерева показано, куда относится группа продуктов. The hierarchical tree structure shows where the product group belongs.
Может ли структура места находиться в глобальной структуре страницы? Can I have a location structure within a global page structure?
Ты знаешь, что самое захватывающее в этой кристаллической структуре? Do you know what's the most fascinating thing - about the crystal structure, Isabel?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger