Usage examples of "таблице" in Russian with translation to English

<>
show all
Свойства описываются в следующей таблице: The properties are described in the following table:
Как экспортировать кампании в таблице How to export campaigns in a spreadsheet
В поле Описание введите пояснения к таблице. In the Description box, enter an explanation of the table.
В таблице 2 приведена краткая информация о пересмотренном графике осуществления проекта. A summary of the revised project schedule is provided in table 2.
пример данных в таблице для диаграммы Ганта sample table data for the Gantt chart
3 — это номер_столбца в таблице, которая содержит возвращаемое значение. 3 is col_index_num, or the column number in table_array that contains the return value.
Создание вычисляемого поля в таблице Create a calculated field in a table
Общий доступ к электронной таблице Share a spreadsheet
В следующей таблице представлены сведения о полях в этих диалоговых окнах. The following table contains information about the fields in these dialog boxes.
Данные с разбивкой по текущим и срочным счетам приводятся в таблице 9. Refer to schedule 9 for a breakdown between current and deposit accounts.
Круговая диаграмма с образцами данных в электронной таблице Pie chart with sample data in spreadsheet
Искомое значение должно находиться в первом столбце диапазона ячеек, указанного в таблице. The value you want to look up must be in the first column of the range of cells you specify in table-array.
Вкладки описаны в следующей таблице. The tabs are described in the following table.
Введите данные в электронной таблице. In the spreadsheet, enter your data.
Чтобы результирующее поле выполняло поиск значений в другой таблице, снимите этот флажок. For the destination field to look up another table for values, clear the check box.
В следующей таблице показаны интервалы и проценты, настроенные в форме Профили графиков амортизации ОС. The following table displays the intervals and percentages that you set up in the Fixed asset depreciation profile schedules form.
В таблице ниже поясняется, что и куда мы перенесли. See the chart below to understand what we've moved:
В следующей таблице приведены указания по конфигурациям массива хранения для Exchange 2016. The following table provides guidance about storage array configurations for Exchange 2016.
Исключить шестую позицию в таблице. Delete the sixth entry of the table.
В появившейся электронной таблице замените заполнители собственными данными. In the spreadsheet that appears, replace the placeholder data with your own information.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download