Exemples d’usage de "уехал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ты не уехал на выходной. You're not taking the day off.
Простите, что вот так уехал. I'm sorry for storming off like that.
Он уехал, не сообщив администратору. So he checked out without telling the front desk.
Форрест, Джек уехал в машине Крикета! Forrest, Jack done took off in Cricket's car!
Он сел в машину и уехал. He got into his car and drove off.
Скажи, что я уехал в командировку. Tell him I got called away on business.
После игры Джефф уехал на такси. After the game, Jeff took a cab home.
Уехал всего на полдня - и уже заскучал. I'd only been here half a day and I'm already homesick.
Он уехал читать курс в Сент-Джонс. Fergus got the lectureship at Saint John's.
Я сложил вещи в машину и уехал. So I packed my kit into the car and drove off.
На котором Хуан Муньос уехал с автомойки. Juan Munoz was picked up at the car wash.
Внезапно уехал в творческий отпуск в Кембридж. He's suddenly on sabbatical in Cambridge.
Я бы на его месте тоже уехал. I would've if I were him.
Он сел на велосипед и уехал прочь. He mounted his bicycle and rode away.
Джон уехал в Сан-Диего по работе. Jon is in San Diego for work.
Он запихнул его в машину и уехал. He shoves him in the car and drives off.
Я сказал ему, что уехал на задание. I told him I got called out of town on another case.
После метеоритного шторма, он испугался и уехал. After the meteor storm, he got scared and took off.
Эдди сказал, что ты уехал со своей пассией. Eddie said you were out with your ladyfriend.
Он просто запаковал свой U-Haul и уехал. He just packed up his U-Haul and drove off.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger