Exemples d’usage de "хочу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 autres traductions1200

afficher

Хочу проводить тебя до дома. Let's go home together.

Я хочу суп с пампушками I'd like the doughnut soup, please

Я не хочу жить воровкой. I'll never live as a thief.

Я хочу вернуться в постель. I have to go back to bed.

Я не хочу быть эгоистичным. I don't intend to be selfish.

Я хочу назвать это скромно. I'm going to call that demure.

Папа, я хочу в туалет. Dad, I need the lav.

Я хочу быть подружкой невесты! I'm going to be a bridesmaid!

Я хочу место у окна I'd like a window seat, please

Нет, я хочу жить самостоятельно. Well I've got to live my own life.

Послушай, что я хочу сказать. Hear what I have to say.

Я хочу взять предложенный отпуск. I'd like to take your offer of leave.

Я хочу, чтобы вы обдумали: So what I'd like you to consider is:

Я хочу место у прохода I'd like an aisle seat, please

Хочу сказать, что все образуется. I daresay it'll all be well.

А я хочу с фисташками. I'd like pistachio.

Я хочу сказать вот что: My point is this:

Я хочу знать кто они. I wonder who they are.

Выходи, я хочу покатать Ванду. I'm taking Wanda for a ride.

Дяденька, я в туалет хочу. Please, I need to go to the bathroom.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger